小城盱眙网

标题: 李白【望天门山】疑似被人改动。李永春 [打印本页]

作者: 盱眙诗人 时间: 2015-8-6 13:36
标题: 李白【望天门山】疑似被人改动。李永春
小时候我就热爱先人的【望天门山】，真的是意境高远！但每每吟誦总感末句有美中不足。天门望断楚江开，碧水东流至此回。两岸青山相对出，孤帆一片日边来。“孤帆”和”一片”在用词上有明显的重叠，都是单数的意思。且“一片”与”日边”在谐音上非常相近，诵读比较拗口。先人是唐代最伟大的诗人，理应不会如此草率。
在中国的文学史上，前人的诗词作品被后人改动的也的确屡见不鲜。比方唐代大诗人王之涣的“凉州词”，经后来出土的碑文考证，就证明被明代文人改动过。原词为“黄河远上白沙间”，改动为“黄河远上白云间”。也许后认为，“白云”比”白沙”有韵味。
来自: 微社区

作者: 杰瑞 时间: 2015-8-6 14:51
太不尊重原创了

作者: 水果布丁 时间: 2015-8-6 15:26
后人改前人文章，无非就是想让文章更有意境，那些文章也就是让孩子有个教材可以学习，谁写的没那么重要

作者: 小辣椒 时间: 2015-8-6 19:34

是吗，我们看着好就行

作者: 天明不在明 时间: 2015-8-7 09:57
前人留下来的东西，多少虚虚实实，真真假假，我们只当是看个心情罢了

欢迎光临小城盱眙网 (http://www.xcxy.net/)